mada jibun wo semeru no?
هل مازلتَ تلوم نفسك؟
nanimo dekinakatta to
قائلاً لا يمكنني فعل أي شيء
hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
في عالم مسدود أغلقت عليه دموع ألم الوحدة
tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata
أنت يا من تكره حتى دون أن ترى ولو أملاً واحدًا
nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
لا أحد يدرك أي أمر هو الأمر الصواب
sore demo mae ni susumu ikiteru kagiri
ومع ذلك مازلتَ تمضي قدمًا بينما تعيش حياتك
owaranai omoi no saki tte tadoritsuku kotae ga
الجواب الذي يجب أن تبلغه يأتيك بالأفكار التي لا تنتهي
iminonai nankai mono datte anata ga nageki saken demo
سيبقى أمرا مقتصرا عليك وبلا معنى حتى ولو أجهشت باكيًا من الحزن
aisa retai to naiteita anata o mamoru to
أردت أن أقول لك وداعا وأني أريد أن أحميك
boku wa kimete irukara so anata to mitsukeru sono kotae wo
هذا لأنني قد قررت بالفعل واقتنعت أني سأعثر لك على ذلك الجواب
owaranai omoi no saki tte
بتلك الأفكار التي لا تنتهي
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
الحلـ10ـقة
قرار
:391"
"رسالة من مجهول: لعلهم سيظهرون إذا هاجمنا (يوشياكي)؟
:392"
"(ذهبتُ للتو ونهبتُ منزل (يوشياكي
:394"
"رسالة من مجهول: أعتقد أني وجدتُ مقطع فيديو مختلف يشبههم
:395"
"رسالة من مجهول: أين؟ انشر الرابط
.أكثر ما يخيف في العالم هو الشعب
"إنكار تام لجميع التّهم"
.لا عمل لك هنا
ماذا سنفعل الآن؟
.يبدو أن هذه ستكون منزلنا لفترة
.أعتقد أن هذا ما نستحقه
.كنتُ أفكر في إخبارهما بالحقيقة
.وأنا أيضًا كنتُ أفكر بنفس الشيء
.تناولي بعض الطعام
...ربما لا شهية لديك للأكل ولكن
.جيك) يتفقد دراجتي النارية حاليًا)
...ستستغرق بعض الوقت لإصلاحها لذا
.يجدر بك أن ترتاحي إلى ذلك الحين
...(تاكويا)
.آسفة
.عوض الاعتذار، كان يجب أن تشكريني
.لا أصدق أنك نجوت من تلك الواقعة
أكنتِ تعلمين يا (يوميكو)؟
.على الإطلاق. أنا مندهشة بحدّ ذاتي
...آنذاك
."قلتُ في نفسي: "يا إلهي، سوف أهلك
...تعتّمت رؤيتي، وبعدها
!مستحيل
!يستحيل أن يقوم بإنقاذكما أنت أو(يوميكو) بعد أن انقلبتما على المنظمة
.(أنت تسيء فهم (كايبارا-سان) يا (سينباي
إذًا لماذا أقدم على إيقاف تحقيقي السّري؟
،لو أننا فضحنا شرور المدرسة
!لربما تمكنّا من إنقاذ الأطفال
...بسبب وقوفه إلى جانب المنظمة
...أتفهم شعورك يا (سينباي) ولكن
.تحرّيت الأمر بعد ذلك
.(كوتا)
.اسمحي لي بإخباره رجاءً
.لم يكن لدينا خيار في ذلك الوقت
!لأن (كايبارا-سان) قام بإنقاذك
.كايبارا-سان) كان مهددًا من قبل المنظمة)
.لو أنه لم يطعهم، لكانوا سيقتلون كل أعضاء وكالة التحقيقات
.خالف مبادئه من أجل أن ينقذ حيواتنا
.أكثرنا إحباطًا هو ذلك الرجل
.سحقًا
.تفضلي هذه
.بها ملابس داخلية ومستلزمات أخرى
.لا يمكن لـ(تاكويا-كن) أن يساعدك بهكذا أشياء
.شكرًا
...يوكي)، اسمعي)
...أعلم أنه من الصعب أن أخبرك بهذا الآن ولكن
.لوست) لم تنتهي بعد)
ماذا تقصدين؟
.لوست) تتوسع الآن بينما نتحدّث)
.باعتبار الطاقة التي استخدمت لإحداث (لوست)، ينبغي أن تتوسع إلى هذا الحجم
!إلى هذا الحد؟
.لهذا وبعبارة أخرى، لم تنتهي بعد وهي تتوسع ببطء إلى أن تكتمل
...بالطبع هذه مشكلة يجب على العالم بأسره أن يواجهها ولكن
.أقرب وقت ستكتمل فيه هو بعد عقود، لذا ليس هناك خطر وشيك حاليًا
.لو اتصلت تلك الفجوة بشكل صحيح، لكان "مشروع (نوح)" قد اكتمل
هل هذا من فعل (دايتشي) حقًا؟
.لا شك أنه وراء الأمر
.إنه يعمد إلى الاستعانة باستخدام طريقة ما لإيقاف التوسع
.لكن لا أعتقد أنه مازال حيًا هناك
...حاولنا بعث رسائل إلى (لوست) عدة مرات ولكن
.(كانت هناك مرة واحدة وردتنا فيها رسالة من (لوست
أتقصد أنها كانت من (دايتشي)؟
.أجل
.لا بُدّ أن (يوكي) ستتجه نحو (لوست) تلبية لرسالة ما كانت قد وردتها
.السماح لـ(يوكي) بالهرب واستفاقتها
.أو جعل (سوما) يهتاج
.أعتقد أن كلتا الطريقتين ستكونان كافيتين لاستبدال جهاز البوابة
.لكن الأمر أسهل مما توقعت
.إن قضينا على (دايتشي)، فستكتمل البوابة
يوكي)؟)
،قلتِ قبل قليل إن الأمر سيستغرق عقودًا
لكن تلك الفجوة ستبتلع كل شيء في النهاية، أليس كذلك؟
.عليّ أن أذهب وأفعل شيئًا حيالها
.والدي يناديني
!حتى تلك الرسالة قد تكون فخًا وضعه العدوّ
ألهذا السبب يجب أن أتوقف؟
.حتى لو كانت الفرصة ضئيلة، فسأذهب
.(إذًا، دعيني أخبرك بالخطر الحقيقي لـ(لوست
نفسخ العقد؟
.أجل
بعد كل ما حدث إلى الآن؟
ألم نكن سننقل (يوكي) إلى (لوست)؟
.ثمّة شيء لم أخبركَ به
قلت نقضي على (دايتشي)؟ كيف بالضبط؟
.سأذهب إلى (لوست) بنفسي
!أأنت جادّ؟! ألست أكثر من يعلم بمدى خطورة جسيمات الطفرة؟
.جميع تجاربنا إلى حد الآن أجريناها لكي لا نتأثر بذلك الشيء
.الدواء غير مكتمل
...(إن أقدم إنسان على الذهاب إلى (لوست
ماذا تكون جزيئات الطفرة تلك؟
.(نوع مجهول من الجزيئات تتغلغل في كل أنحاء (لوست
.لديها آثار تدميرية على الأجهزة العصبية للكائنات الحية
،إن تعرضتَ لها لفترة طويلة
.فستؤدي إلى تآكل الحُصَين وتسبب فقدان الذاكرة
.وفي أسوأ الأحوال، قد تسبب تشوهات في حالتِكِ العقلية وقد تموتين
.هذا هو السبب في عدم وجود ناجين من أي من فرق التحقيق إلى حد الآن
إذًا؟
رغم معرفتك بذلك فإنك أرسلتني رفقة (يوكي) إلى (لوست)، أليس كذلك؟
.بلى
.ولكن لا يمكننا أن نعرض أيًا منكما إلى خطر أكثر
.قد تعتقد أني أناني، لكن هذا ما أشعر به حقًا
.بدأ (تايو) مدير شركة (لاكونا) بالتحرك
!تايو)؟)
ذلك الرجل؟
.(يبدو أنه يحاول التواصل مع شيء ما في (لوست
.إن ذهبت (يوكي)، فسيسعى للقضاء عليها
.إنه رجل خطير
!(لهذا أرجوكِ يا (يوكي
.لا تذهبي
!هنا! انظر هنا
!حركة (يوا-تان) للتو! هل فهمت؟
.لا
!بربك! انظر بعناية أكثر
.هنا! فاتها الإيقاع الموسيقي
!لكن (يوا-تان) تداركته بكلمات لم تحضّرها مسبقًا
.نعم
أليست مذهلة؟
.الجميع يدعونها بالمتخاذلة ولكنها في الواقع تجتهد أكثر من الأخريات
!يوا-تان) تعير اهتمامًا لمحيطها)
.فهمت
!إن كنتَ جائعًا، فتناول كرات أرز الـ(تينموسو) ورقائق البطاطس
.أنتَ تأكل هذين معًا دائمًا
!لأن مذاقهما رائع عند تناولهما معًا
.(تفضل! جرب يا واحكم يا (تاكويا
!(حسنٌ، والآن تناول الـ(تينموسو
أهذا ما تقصده بأكلهما معًا؟
!كُل فحسب
!أرأيت! ها هو الطعم
!ألا تشعر بلذتها في فمك الآن؟
!مذاق بين المقدد و والطري
!إنها أغنية (يوا-تان) التي تؤديها بمفردها! كلماتها هنا رائعة للغاية
!(تاكويا)
!انتظر قليلاً
!سأعيرك هذا
"~ الخمسة الرائعون ~ ما وراء حلمنا"
.شاهدته معك قبل قليل
!لأنه الأفضل مهما رأيته من مرات
.احرص على أن تعيده إليّ
.لأنه عزيز عليّ
.أجل
.هذا منظر رائع
.أجل
...(يوكي)
ما أول شيء ستفعلينه بمجرد عودة حياتك إلى طبيعتها؟
.نعم
الحياة الطبيعية إذًا؟
.لم أفكر بذلك أصلاً
.لأن أمورًا كثيرة قد حدثت
.مازالت الدراجة النارية في حالة سيئة
هلاّ أمهلتِني المزيد من الوقت؟
.نعم. حسنٌ
!ماذا تقصد؟
!إذًا فـ(تاكويا) كان تجربة لكم منذ البداية؟
!اهدأ
!إن كان الأمر هكذا، فأنتم لا تختلفون عن المنظمة
.معك حق
.تدفعونهما تارة وتكبحونهما تارة
.تفعلون ما تريدونه حقًا
...(يوميكو-سان)
.إيقافهما بهذه الطريقة سيجعل الأمر أكثر إيلامًا لكليهما فحسب
.كما توقعت هذا الخط هو الحد الأقصى
...توازن المكونات في عقار تثبيط جسيمات الطفرة
...ينبغي أن يكون جيدًا من الناحية النظرية ولكن
.لا بُدّ أنه يفتقر لعامل ما
.حضّري المزيد من مواضيع الاختبار
...ولكن، أكثر من هذا
.إن كانت البوابة ستتصل، فلن تكون هناك أهمية للمنظمة
.عجّلي
.حاضر
هيا! ألم يتحدّثوا ليلة أمس في التلفاز عن الملفوف؟
أنه جيد للبشرة؟
!أجل، ولكنك في غنى عن ذلك
!رباه! أظنني سآخذ ملفوفة
!شكرًا لك
كيف أبليتِ في الامتحان؟
.لم أبلي حسنًا في مادة الإنجليزية
.وأنا أيضًا، لا في تاريخ العالم، لا في الرياضيات ولا في اليابانية
!هذا مريع
!ليس عدلاً يا أختي
!أريد تعلم البيانو أيضًا
!لا قابلية لديك لتعلم العزف لذا لا يمكنك
!أنتِ قبيحة لذا لا يمكنك
!أمي! إنه يتصرف بقساوة مؤخرًا
ماذا؟
!مهلاً، لماذا أنا إذًا؟
لِمَ لا تذهبي وتخبريه بنفسك؟
ماذا؟ لماذا الطماطم؟
!صه
مرحبًا (يوميكو-سان)؟
!يا للإزعاج
ما الأمر؟
سينباي)، أنت متفرغ الآن، صحيح؟)
!متفرغ، أليس كذلك؟
هلاّ ذهبتَ لشراء بعض الطماطم؟
.(حسنٌ، (يوميكو-سان) تريد طبخ أكلة الـ(بيسكاتورا
.قالت إنها تريد التركيز على المكونات المناسبة
يا ترى أي طماطم ذكرتها؟
.على أي حال، قالت إنها تريد ذلك النوع من الطماطم تحديدًا
.لم يسبق لي أن رأيتها تطبخ من قبل
!سأرسل لك المكان عبر رسالة نصية، قم بإحضار تلك الطماطم رجاءً
!مهلاً
.يا للإزعاج
.صرتُ مؤخرًا أفكر كثيرًا في الوقت الذي كنا فيه في المختبر
.في ذلك الوقت، كنا فخورين بكوننا في صدارة البحث
.كان الأمر مرضيًا
.وكذلك بالنسبة لي
.ما كان لعالم أن يطلب مكانًا أفضل من ذلك المختبر
.وقبل كل شيء، كنا نحظى بـ(دايتشي-سان) العبقري برفقتنا
.رغم أنه كان غريب أطوار قليلاً، إلاّ أنه كان يحب أسرته كثيرًا
.(كلما فتح فاهه، كان حديثه عن (يوكي) و(سوما
.هذا ما يدعى بالوالد الشغوف
...ولكن
.أتساءل ماذا كان رأي (دايتشي-سان) الحقيقي بشأن بحوثه
.إيجي-كن)، يمكن للعلم أن يصبح سمًا أو دواءً اعتمادًا على كيفية استعماله)
.(نحن أيضًا مسؤولون جزئيًا عن حادثة (لوست
.وعلينا أن نتحمل تلك المسؤولية
.الكلام أسهل من الأفعال
ألديك قناعة؟
.أجل
.أريد أن أضع كوني إنسانًا قبل كوني عالمًا
،بغض النظر عمّا سيحدث
.سواءً قررا الذهاب أم لا، فإننا سندعمهما بكل ما أوتينا
لم تتناولي هذا منذ مدة، أليس كذلك؟
.من المهم أن تأخذي استراحة مستقطعة
مرحبًا، أترغب ببعض الطماطم؟
هل هذا الماء كافٍ؟
ذلك ما تعتقده، صحيح؟
...قمت بسقيها جيدًا في البداية ولكن
.لم يكن مذاق الطماطم لذيذًا
.أعتقد أن المطاف قد انتهى بي بسلب النباتات إرادتها في العيش
.هذه هي كمية الماء المناسبة لنموها جيدًا
.تفضل
.إنها لذيذة
.كما توقعت، (تاكويا) كان يعلم بشأن جزيئات الطفرة
.أجل
.توقعت ذلك
لقد قررتِ بالفعل، أليس كذلك؟
.لنحظَ بالمزيد من الفواكه بالمثلجات
.لنقتسم أحدها فيما بيننا
.نعم
.مع كل تلك الطماطم، ستفلح (يوميكو) في طبخه مهما أخفقت من مرات
.شكرًا جزيلاً
...(تاكويا)
.إنها حياتك، فعشها على هواك
.(لنتوقف يا (تايو
.مكونات العقار المثبط متوازنة وهذا مفروغ منه
.تبقى عامل واحد فقط
.عامل من عالم مواز وليس من هذا العالم
،بما أننا من هذا العالم أصلاً
.فلا يمكننا الدخول مع إبقاء ذاكرتنا محفوظة
—ليست لدينا أدلّة على ذلك
أليست قدرة (دايتشي) على الاحتفاظ بذاكرته داخل (لوست) دليلاً كافيًا؟
...إن تمكنّا من تأكيد فرضيته هذه
...أنا
.أنا سأكون موضوع الاختبار
أأنتِ متأكدة؟
.لا بأس. لن أنسى أمرك على الإطلاق
...(تسوكي)
.باشر
.عجبًا
تايو)؟)
!أرأيت؟ أنا أتذكرك جيدًا
.نتائج مبهرة
.تسوكي)، دعينا نجرب اختبار أقصى حد تحسبًا لأي طارئ)
!لماذا؟
!أخرجني
!أنت
!لماذا؟
!أنت
.تم تأكيد الفرضية
كيف حال الدراجة النارية؟
.نعم، تم إصلاحها بالكامل
.فهمت
...أخبرني
ما هي الحياة الطبيعية بالنسبة لك يا (تاكويا)؟
.أن أحظى بمكان ألجأ إليه، مكان أعمل فيه وأصدقاء أكون برفقتهم
.بسيطة جدًا
.البساطة هي أفضل نوع من السعادة
.هكذا إذًا
.معك حق
.عندما ينتهي كل شيء، أرغب بعيش حياة طبيعية
ما أفضل مكان للعيش يا ترى؟
.مكان يطل على منظر بهيّ
.منزل أستطيع مشاهدة البحر منه، ولا مانع من قط أيضًا
.لا بأس بنافذة كبيرة
.وسيكون القط سعيدًا أيضًا
ماذا سيكون لون الستائر يا ترى؟
.أزرق
ماذا؟ بحر أزرق خلف ستائر زرقاء؟
.معكِ حق
إذًا ما رأيك بالأخضر؟
.لا بأس به
.يجب أن يتناسق لونه مع الأثاث أيضًا
.لطالما حلمت بالعيش في منزل أنيق
.سآتي أيضًا لزيارتكِ من حين لآخر
.سأطبخ لك طعامًا لتتناوله
.بعض القهوة والخبز كافيين
ما الذي تتحدث عنه؟
!(لا بُدّ من الأرز الأبيض وحساء (ميسو
الطعام الياباني التقليدي إذًا؟
.لا بُد أن الحياة الطبيعية رائعة
.أجل
.سأحرص على ألاّ أنسى
.أجل
...بغض النظر عما سيحدث بدءًا من الآن
.دعينا لا ننسى أن نعيش حياة سعيدة
.لذيذة
أرأيتِ؟
.تشبثي بي بإحكام
.أجل
!لنذهب
kaze ni fukareta hanabiratachi ga
كبتلات أزهار في مهب الريح
tabi suru kisetsu ni bokutachi wa deau
نلتقي ببعضنا البعض في حياتنا اليومية
kagami no naka de utsumuku senaka wo
نلتمس التحديق في منتصف المرآة
dakishime egao wo fuyashita nda
فتزيدنا ابتساماتنا بعناقنا مرحًا
namida de tsunaida omoi umareta yuuki
وتولد المشاعر المرتبطة بدموع الشجاعة
Nidoto nai ima koso kagayake
ولن تلمع الآن أبدًا من جديد
saa issho ni tobikomou
لنمارس الغوص سويًا
(tobikomou)
(الغوص)
suteeji e
إلى المسرح
(It’s Time to Sing!!)
(!!حان وقت الغناء)
hateshi nai ashita wo utae! aru piacheere!
!لنغني لغد سرمدي! إنه حفل المرح
kono mune no takanari tsuyoku tsutaetai kara
لأننا نودّ إيصال أصواتنا بقوة لذي الصدور
hajimete mitsuketa yo yuzurenai takaramono
كنز لا أتحمل فقدانه منذ وجدته في البداية
kimi to (kimi to) boku no (boku no) yume sa
أنت و (أنت و) أنا (أنا) إنه حلمنا
S, P, R, 5, Love You!!
!!إس، بي، آر، 5، يحببنكم
mayoi naku hadashi de odore! aru piacheere!
!لنرقص حفاة القدمين دون تردد! إنه حفل المرح
mada minu sekai sae kakenukete miseru kara
لأننا سنريك حتى العالم الذي لم تره بعد
bokutachi no kotoba wa kaze wo matoi
فكلماتنا تأتي بنسائم الرياح
zutto kienai merodii ni naru
وستصبح ألحانًا لن تختفي أبدًا
With Your Breath
مع أنفاسك
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
ثقة
."في الحلقة القادمة: "ثقة